Cafes and pools have integrated themselves so thoroughly into modern travel that we seem incapable of experiencing a civilisation without first ordering a beer in it. From Hanoi to Ho Chi Minh City, from Siem Reap to Singapore and finally Bali, the ritual becomes strangely familiar